Mga Awit 97

Kabanata 97

א יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
1 Ang Walang-Hanggan ay naghahari; magalak ang lupa, magsaya ang maraming pulo.
ב עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
2 Mga ulap at makapal na dilim ang nakapalibot sa Kanya; katuwiran at katarungan ang saligan ng Kanyang trono.
ג אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
3 Apoy ang nauuna sa Kanya, at sinusunog nito ang Kanyang mga kaaway sa palibot.
ד הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
4 Pinaliwanag ng Kanyang mga kidlat ang sanlibutan; nakita ito ng lupa at nanginig.
ה הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
5 Natunaw na parang pagkit ang mga bundok sa harapan ng Walang-Hanggan, sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.
ו הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
6 Ipinahayag ng kalangitan ang Kanyang katuwiran, at nakita ng lahat ng bayan ang Kanyang kaluwalhatian.
ז יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
7 Mapapahiya ang lahat ng sumasamba sa mga inukit na larawan, na nagmamalaki sa mga diyus-diyosang walang kabuluhan; yuyukod sa Kanya ang lahat ng mga diyos.
ח שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
8 Narinig ito ng Zion at siya ay nagalak, at nagsaya ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa Iyong mga paghatol, O Walang-Hanggan.
ט כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
9 Sapagkat Ikaw, O Walang-Hanggan, ay kataas-taasan sa buong lupa; Ikaw ay lubhang dakila nang higit sa lahat ng mga diyos.
י אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
10 Kayong mga umiibig sa Walang-Hanggan, kamuhian ninyo ang masama; iniingatan Niya ang buhay ng Kanyang mga tapat, at inililigtas Niya sila mula sa kamay ng masasama.
יא א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
11 Liwanag ang inihasik para sa matuwid, at kagalakan para sa mga may tapat na puso.
יב שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
12 Magalak kayo sa Walang-Hanggan, kayong mga matuwid, at magpasalamat kayo sa banal Niyang alaala.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata